2019.07.31

お盆は英語で何という？

いよいよ長かった梅雨が明け、夏が始まり猛暑日が続いておりますね…☹☀

そろそろ、夏の予定を決めている方もいらっしゃると思います。
そんな中、”お盆は何をして過ごす予定？”という話題も多くなりますよね。

お盆って何？と聞かれたら皆さん英語で説明出来ますか？？
日本特有の文化を英語でいきなり説明するとなると難しいですよね。
今日はそのお盆について説明する時に使える表現をご紹介します！

お盆は、英語でも”Obon”または”Bon”と言います。

Obon is an annual Buddhist event for welcoming ancestor’s spirits.
お盆は、1年に一度先祖の魂を迎える仏教の行事です。
✔annual＝年に1度の
✔ancestor’s spirit＝祖先の魂

It is believed that every summer during Obon, the ancestors’ spirits return to their homes.
毎年夏、お盆の時期に祖先の魂がそれぞれの家に帰ってくると信じられています。

もし、説明に困ったらこんな風に伝えてみてくださいね。

では、連日かなりの暑さが続いていますのでくれぐれも
熱中症にはお気を付けください…！